Historic Fortress - "Brštanik"

Visit Opuzen - gb flag

Brštanik Fortress was built by Bosnian King Tvrtko in the 14th century, probably on the remains of a Roman fort. The settlement of Podgradina, formed below the fortress, was named after Gradina – another name for the fortress and its position. Besides its defensive function, the fort also served as a trading post with salt stores. The fortress was destroyed by the Turks in the 15th century and rebuilt by the Venetians in the 17th century. It retained the function of a fortress until the second half of the 19th century, when it became an infectious disease hospital for the Austrian government. Due to frequent demolitions and renovations, the original form of the fortress is not known. Loopholes have been preserved on the outer walls and water tanks on the inside

Visit Opuzen - hr flag

Tvrđavu Brštanik sagradio je bosanski kralj Tvrtko u 14. stoljeću, vjerojatno na ostacima rimske utvrde. Naselje Podgradina, nastalo ispod tvrđave, dobilo je ime po Gradini – drugom nazivu za utvrdu i njen položaj. Uz obrambenu funkciju, utvrda je služila i kao trgovačko mjesto sa zalihama soli. Tvrđavu su uništili Turci u 15. stoljeću, a obnovili su je Mlečani u 17. stoljeću. Zadržala je funkciju utvrde sve do druge polovice 19. stoljeća kada je za austrijsku vladu postala bolnica za zarazne bolesti. Zbog čestih rušenja i obnova izvorni oblik utvrde nije poznat. Na vanjskim zidovima sačuvane su puškarnice, a s unutarnje cisterne za vodu.

Visit Opuzen - de flag

Die Festung Brštanik wurde im 14. Jahrhundert vom bosnischen König Tvrtko wahrscheinlich auf den Überresten einer römischen Festung erbaut. Die Siedlung Podgradina, die sich unterhalb der Festung gebildet hat, wurde nach Gradina benannt – ein anderer Name für die Festung und ihre Position. Neben seiner Verteidigungsfunktion diente das Fort auch als Handelsposten mit Salzlagern. Bereits im 15. Jahrhundert wurde die Festung von den Türken zerstört, im 17. Jahrhundert von den Venezianern wieder aufgebaut. Es behält die Funktion einer Festung bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhundert, als es ein Krankenhaus für Infektionskrankheiten für die österreichischen Regierung wurde. Aufgrund häufiger Zerstoerungen und Renovierungen ist die ursprüngliche Form der Festung nicht bekannt. An den Außenwänden sind Schießscharten und im Inneren Wassertanks erhalten geblieben.